Fun Convo with Oka

This happened a couple of days ago. We were just having a relaxing cup of coffee and hearing some of our favorite music. One Winged Angel from the Final Fantasy VII: Advent Children movie played.

Oka (very serious): Remember the Pied Paper of Hamelin? I'm sure that if we went to an anime-con and played this song, geeks would follow us exactly the same.

Me:  Probably! But I don't know how to make them attack.

Oka: Well I wouldn't be scared anyway, geeks aren't very dangerous, they get hurt with their own toys.


And I laughed and I laughed xD

Verrückt - Eisbrecher (Lyrics and English Translation by Talty)

Verrückt by Eisbrecher is my favorite song of the moment. I've been trying to find a translation since it came out, but I couldn't find any for a couple of weeks. Then I found one but it was BAD, BAD, BAD... seriously, so bad it made me tear a bit. Oka suggested me to make a translation myself, and I saw it as a good way to practice my German. After I made the translation I thought I could share it so no one else has to endure what I endured.

Verrückt (Crazy or Insane) is the first single of Eisbrecher's fifth album, Die Hölle muss warten (The hell must wait). It's scheduled for February 3rd and I can hardly contain my excitement! It's available in Amazon and I suppose it will be available in Itunes when it's released.

Verrückt (Crazy) - Eisbrecher Lyrics by Eisbrecher, Translation by Talty Please credit me if you use my translation.
Du sagst ich bin anders ich sag du hast Recht. Du sagst dir gehts prächtig das heisst dir gehts schlecht. Ich bin unersättlich krieg niemals genug fass ein deine Wunden und schüre die Glut.	You say I’m different I say you’re correct. You say you’re doing great that means you’re not. I’m insatiable I never have enough bind your wounds and stoke the embers.*
Es ist angerichtet es ist mir ein Fest. ich leck deine Lippen weil du mir schmeckst. und bin ich dir peinlich? mach ich dir Angst? Wer ist normal hier, und wer ist hier krank?	Dinner is served it’s a feast for me. I lick your lips because I like your taste. Am I embarrassing you? Am I scaring you? Who here is normal, and who here is sick?
Die Entscheidung ist gefallen, die Ladung in mir tickt. Nichts wird mehr wie früher sein zum Glück bin ich verrückt.	The decision has been taken, The burden ticks in me. Nothing will ever be like before, Luckily, I’m crazy.
Ich bin auf Bewährung. Nein, gut bin ich nicht. Dein hässlicher Bruder ein Schlag ins Gesicht. Du sagst ich bedroh dich bin neben der Spur. Du glaubst ich versteh dich ich quäl’ dich doch nur.	I’m on probation. No, I’m not good. I’m your ugly brother I’m a hit in the face. You say I threaten you I’m out of myself.** You believe I understand you but I’m only torturing you.
Ich habe keine ahnung. Eerinnere mich nicht. Plädiere auf freispruch. Ich bin nicht ganz dicht. Du sagst ich bin peinlich, sag, mach ich dir angst? was ist schon normal hier und wer ist hier, und wer ist hier krank!?	I have no notion. I don’t remember. I plead innocence. I’m not completely drunk.*** You say I’m embarrassing, Say, do I scare you? What’s already normal here, and who here, and who here is crazy!?
Die Entscheidung ist gefallen, die Ladung in mir tickt nichts wird mehr wie früher sein zum Glück bin ich verrückt.	The decision has been taken, The burden ticks in me. Nothing will ever be like before, Luckily, I’m crazy.
Zum Glück bin ich verrückt Verrückt!	Luckily, I’m crazy. Crazy!

*”Schüre die Glut” translates to “stoke the embers”, but I prefer to translate it as “fuel the fire” because I think it’s easier to understand. But maybe that’s just me.
**”Neben der Spur sein” translates literally to “I’m close the tracks” but it’s a colloquial form for saying someone is lunatic (“Out of it”).
*** “Dicht” means dense, but is also slang for drunk.

Here's the video in their official YouTube :) I love the video too!

Lista de Regalos de Oka :D VER 2.0

ACTUALIZADO a FEBRERO 2012

ACTUALIZADO a FEBRERO 2012

Hello! Otra vez, siguiendo mi propio consejo, les paso mi lista de regalos, con esto ya saben que no los limito; si quieren regalarme otra cosa, o nada! no hay problema :P y si pueden pasenme sus propias listas, para que así no reciban carbón de mi parte!

Este año, la mayoría, de las cosas se pueden conseguir en Blockbuster/ GameRush y entiendo manejan certificado/tarjeta de regalo, lo cual es perfecto para mi y con ello espero darles cierta comodidad.

(Los costos son aproximados)

1. Series:

$250-350 por temporada

Siendo fan de Joss Weadon, escritor y creador de numerosas series fantásticas, asi como de las series de televisión, eh decidido comenzar una pequeña videoteca de mis clásicas y no tan clásicas series de culto.

Star Wars The Clone Wars (Blueray)- Temporadas 1, 2, 3

Dark Angel - Temporada 2

Buffy - The Vampire Slayer Temporadas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 (Temporada 1 listo)

Angel Temporadas 1, 2, 3, 4, 5 (Temporada 1 listo)

2. Peliculas:

$100-300 DVD

$250-500 BR (Blue Ray)

Hay pocas cosas mejores que vivir como hobbit y pasar las tardes con una tasa de buen café, un trozo de pay y ver una película toda la tarde. Para ello siempre es útil tenerla en DVD/BR!!

Underworld

Underworld Evolution

Matrix

Last Samurai

Jumper

3. Videojuegos:

$800-1000 por juego

Aun cuando no tengo tanto tiempo para jugarlos ademas son caros (Para este caso serian especialmente útiles las tarjetas de regalo), así que normalmente no están en mi lista de prioridades, pero siempre me relaja y emociona un buen juego, cada día son mejores y aun después de que dejan de ser populares hay como sacarles jugo.

Battlefield 3 (PS3)

4. Warhammer:

$200-1000

Por ultimo, pero quizás lo que mas disfruto hoy en día es mi nuevo (o no tan nuevo, ya llevo mas de un año) hobby.

El principal problema de esto (ademas del precio :D) es que prácticamente tengo que comprarlos yo mismo, ya que solo hay un puñado de distribuidores en México, con lo cual hay que buscarle y regatearle, y ademas encontrar los modelos que quiero puede llegar a ser confuso para alguien ajeno al hobby (no por ello digo que sea imposible).

Aun así si alguien me quiere regalar esto, con todo gusto pregunteme ami o a Talty :P Lo apreciare muchísimo!

Por ahora es lo que se me ocurre, si agrego algo, lo editare.

No estoy seguro como hacerle para que no se repitan los regalos, (seria un poco incomodo xD) si alguien tiene algo ya pensado, se me ocurre:

-Escribanlo acá mismo como comentario (anónimo o no)

-Avisenle a Talty para mantenerlo en secreto

-De plano avisenme XD

Oka

Lista de regalo de Talty

Written in Spanish because this is only interesting to the people that know me in real life, and they all speak Spanish.

Sé que es difícil darme regalos, me gustan pocas cosas, quiero pocas cosas, y lo que me gusta o quiero es muy peculiar o difícil de saber. Aun así estoy muy agradecida de todos los regalos que recibo, y como bien dicen "la intención es lo que cuenta", sé que algunos sufren buscándome algo y aprecio mucho el esfuerzo.

Este año algunos amigos y familia me pidieron que hiciera una lista de regalos para que no tuvieran que sufrir pensando en mis regalos de navidad y cumpleaños. Al inicio no tenía ganas de hacerla, pero me siguieron insistiendo que la hiciera hasta que Oka literalmente me sentó a escribirla.Así que aquí está.

Disclaimer: Al escribir esta lista no pretendo hacer que nadie se sienta obligado a comprarme cualquiera de estos regalos, o a comprarme cualquier regalo. Estoy escribiendo esto bajo coerción. Además, creo que para ahora todo saben que realmente le doy muy poca importancia a mi poco cumpleaños, y si no me dan regalos realmente no me voy a resentir ni nada por el estilo xD

Mi obsesión número uno: Sculpey!!!

Bueno para ahora todos saben que me encanta la Sculpey, y hay algunos colores que se me acabaron recientemente o que siempre necesito porque uso constantemente. Todo lo de Sculpey se puede conseguir en el Nuevo Fenix.

Bloques pequeños de Sculpey III (2 oz): $23 pesos cada uno, $19 en mayoreo
Colores: Translucent (010), Chocolate (053), cualquiera que les parezca bonito pues todos los uso, excepto blanco. La translucent es muy útil porque la uso todo el tiempo.

Translucent Liquid Sculpey: $86
Viene en una botella blanca con tapa negra.
Bloques grandes de Premo by Sculpey (8 oz): $150 pesos cada uno.
Colores: Blanco!

Calcetines de deditos (toe socks)

No sé porque últimamente cada que los veo me hacen reirme como colegiala. No tengo ningún par hasta ahora pero tengo intenciones de iniciar una pequeña colección xD me gustarían super coloridos, de preferencia en tonos de morado y azul o arcoiris.

Ternurines (Sylvanian Families)

Creo que para ahora ya todos saben que tengo una oscura obsesión con estas pequeñas  figuras, y que llevo un tiempo coleccionandolas. Hace pocos meses salió una nueva colección, así que fui al super a sacar fotos de los que quiero o me hacen falta. Todos se pueden conseguir en cualquier súper, no vayan a Fábricas o Liverpool porque estan muchisimo más caros, aunque los he visto más baratos y variados en Wal-Mart o Chedrahui.

Por cierto estas fotos las tomé con mi celular de la era de las cavernas, así que lamento la pésima calidad. Edit de Oka: Voy a ir tachando lo que Talty ya tiene, para que sea sorpresa y no sepa lo que le van a regalar.

Sets pequeños ($90-$100 aprox)

 

La resbaladilla de Adry (Bebé osito con resbaladilla) y Charly en su carrito (perrito con cochecito azul)

Dany y su columpio (osita en columpio) y Elisa en su cunita (conejita con moisés)

Sets medianos ($150-$250 aprox)

El escritorio de Angélica. Tiene que ser este set, hay otro similar con escritorio pero no tiene tantos accesorios y no me gusta.

La pequeña Paty y su cuna. Set de bebe conejito con cunita.

El refri de mamá Lolita. Refri con mucha comidita!!! amo la comidita xD

 

Tiffy y su baño. Baño con inodoro y accesorio, de hecho este es el único que me falta para completar el baño en mi casita de muñecas! Raro, porque me falta la parte más importante ._.

El pequeño Oscar en su resbaladilla. OSCAR!!  Trae muchos accesorios, soy fanática de los accesorios.

Dany y su trenecito. Hay un set similar (creo) que tiene otra figura, lo que me interesa es el trenecito así que no importa que bebé traiga.

Sets grandes ($300-$390) 

No creo que nadie realmente vaya a gastar tanto en mi regalo, pero ya de por si estaba tomando fotos de lo que quería así que lo estoy tomando también como checklist de cosas que tengo que conseguir xD

Juego de sala Toño y la pequeña Andrea

Por alguna extraña razón jamás compré muebles para la sala, excepto el piano xD así que tengo una elegantísima sala vacía con un bello piano.

El cuarto de literas de Daniel y Paola

Gatitos! Gatitos igualitos a mi Jack y Kira. Creo que este es uno de los sets más adorables de todos los que he visto, tiene literas y miles de accesorios!! Grité como loca cuando lo vi y asusté a Oka. Pobre hombre.

La recámara de Mary y el Pequeño Beto

Recuerdo que este set estaba en display en fábricas de francia y cada vez que lo veía babeaba un poco sobre el acrílico. Realmente no recuerdo porque jamás lo compré, cada que veía las pantuflitas miniatura me emocionaba.

Bueno creo que eso es todo lo que se me ocurre. Realmente no estoy esperando nada de regalo, y la parte de los Ternurines la puse más que otra cosa para recordarme que sets me faltan xD espero que Fotorama saque una colección cada año, el año pasado no sacaron nada y fui muy infeliz.

Me acabo de dar cuenta que llevo más de 4 años coleccionándolos xD que extraño no parece tanto.